1
00:00:07,400 --> 00:00:09,490
ඔහු මා පසුපස ගියේ නැත. හොඳයි.
2
00:00:12,030 --> 00:00:14,540
මට සැනසිල්ලේ කන්නවත් බෑ.
3
00:00:14,540 --> 00:00:17,790
ඔහු සෑම විවේකයක්ම මා අනුගමනය කරයි!
4
00:00:17,790 --> 00:00:22,330
අපරාදේ! ඒකේ මගේ කැපිල්ල
වකුගඩු ශල්යකර්මය දැන් සුව වී ඇත.
5
00:00:22,330 --> 00:00:23,790
එතරම් වේදනාවක් සහ ආතතියක්!
6
00:00:24,550 --> 00:00:29,760
එයාට ඉස්සෙල්ලම මාව ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්න හිතක් තියෙනවා
අවශ්යයි ඉන්පසු ඔබේ ආදරය මට පාපොච්චාරණය කරන්න!
7
00:00:29,760 --> 00:00:34,810
ඊට අමතරව, ඔහු නිතරම සිනාසෙයි, මමත් එසේමය
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
8
00:00:35,930 --> 00:00:37,100
යෝෂිනෝ!
9
00:00:39,440 --> 00:00:41,190
H-ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කොහෙද කියලා?!
10
00:00:41,190 --> 00:00:43,230
සමහර විට ආදරය සඳහා?
11
00:00:43,230 --> 00:00:46,230
මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
12
00:00:46,230 --> 00:00:47,190
කුමක් ද?
13
00:00:48,030 --> 00:00:51,200
නිකන් විහිළුවට.
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ බව ඇත්ත.
14
00:00:51,200 --> 00:00:53,780
ඔයා මට ඒක දිගටම කියන්න ඕන නෑ.
15
00:00:53,780 --> 00:00:57,200
මට කණගාටුයි.
පිළිතුර ඔබේ සාක්කුවේ ඇත.
16
00:00:57,660 --> 00:00:59,580
මෙම ඉලෙක්ට්රොනික ශබ්දකෝෂය.
17
00:01:00,160 --> 00:01:03,500
මම එතන GPS මොඩියුලයක් ස්ථාපනය කළා.
18
00:01:03,500 --> 00:01:04,960
කුමක් ද?!
19
00:01:04,960 --> 00:01:08,170
ඒක ඇත්තටම ප්රායෝගිකයි,
ඔබ සිටින තැන සැමවිටම දැන ගැනීමට.
20
00:01:08,170 --> 00:01:09,340
දෙයියනේ!
21
00:01:09,840 --> 00:01:14,720
අම්මපා, ඔයාට ඕන
මා ගැන ආතතිය හෝ කුමක් ද?
22
00:01:14,720 --> 00:01:18,020
මට ඔයාට කලින් කියන්න ඕන උනා
ඔබ එය ඔබම දැක කෝපයට පත් වේ.
23
00:01:18,020 --> 00:01:19,850
ඒත් ඔයාට තාම පිස්සු වගේ නේද?
24
00:01:20,270 --> 00:01:25,360
ඔයාට පේන්නෙ නැත්තම් මට කොච්චර පිස්සුද කියලා.
ඔබ නව ඇහිබැමි ලබා ගත යුතුය.
25
00:01:26,150 --> 00:01:31,570
හරි, මම GPS පාවිච්චි කරන්න ඇති,
නමුත් මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් පැවසිය යුතුයි.
26
00:01:31,570 --> 00:01:33,490
මට කෝල් එකක් ආවා.
27
00:01:33,490 --> 00:01:37,490
අපි අද රෑ වෙන්න ඕන
එකට ගෙදර ඉන්න.
28
00:01:37,490 --> 00:01:40,660
ලොක්කාට අපි ඉන්නවා
කියන්න දෙයක් වෙන්න ඇති.
29
00:01:42,500 --> 00:01:44,000
යකුසා පෙම්වතා
30
00:01:44,960 --> 00:01:47,000
යකුසා පෙම්වතා
31
00:01:48,050 --> 00:01:53,470
යකුසා පෙම්වතා
32
00:03:11,960 --> 00:03:15,970
මට මගේ අවංකකම ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.
සහ හැකි නම්, සහතික කරන්න
ඔයා මට ටිකක් ආදරේ කරනවා කියලා.
33
00:03:18,800 --> 00:03:24,430
එය කුමක් ගැනද? ඔහු හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා
මොකද වුණේ?
34
00:03:21,890 --> 00:03:24,430
අවයව ජාවාරම
35
00:03:22,970 --> 00:03:24,430
බිය ගැන්වීම
පන්තියේ මිතුරන්ගෙන්
36
00:03:24,430 --> 00:03:28,190
විවේක ගන්න,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
37
00:03:28,190 --> 00:03:30,190
එය කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
38
00:03:32,900 --> 00:03:35,530
හ්ම්? ලොක්කා කොහෙද?
39
00:03:35,530 --> 00:03:39,870
ලොක්කාට යමක් ආවා,
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවට ඔබට කියන්නම්.
40
00:03:39,870 --> 00:03:42,280
අනේ යෝෂිනෝ ඔයා ඒවා දන්නේ නෑ.
41
00:03:42,280 --> 00:03:44,790
ඒවා නම් Tachibana-san සහ Inamori-san.
42
00:03:44,790 --> 00:03:45,790
මම සතුටු වෙනවා.
43
00:03:45,790 --> 00:03:48,790
Tachibana-san වඩා ලස්සනයි
ඔහු පෙනෙන පරිදි.
44
00:03:48,790 --> 00:03:53,300
මම ඔයාව මරනවා, පට්ට පැටියෝ.
කට වහගෙන ඉන්න මම මේක එක පාරයි කියන්නෙ.
45
00:03:53,710 --> 00:03:55,300
මෙය ඔබට ද අදාළ වේ.
46
00:03:55,300 --> 00:03:57,260
ඉතා මෑත අතීතයේ
47
00:03:57,260 --> 00:04:00,800
ජනාධිපතිවරයාගේ දියණියයි
Akaza Enterprise වෙතින් අතුරුදහන් විය.
48
00:04:00,800 --> 00:04:02,930
A-Akaza ව්යවසාය?
49
00:04:02,930 --> 00:04:05,430
තෙවන උපාධි අනුබද්ධිත ආයතනයකි
ටොකුසා සංගමයේ.
50
00:04:04,350 --> 00:04:10,810
~ප්රධාන පවුල~
1 වන උපාධිය Tokusa සංගමය
Miyama පවුල ආදිය 2nd උපාධිය
3 වන උපාධිය Akaza ව්යවසාය ආදිය.
4 වන උපාධිය
සහ එසේ ය
51
00:04:05,430 --> 00:04:07,430
ඉතින් ප්රධාන පවුලට වඩා මට්ටම් දෙකක් පහළින්.
52
00:04:07,430 --> 00:04:10,810
අපි ඔවුන්ට අඩියක් පහළින්,
ඔබ සමහරවිට දන්නා පරිදි.
53
00:04:11,360 --> 00:04:13,610
ඇය ඔබේ වයසට ආසන්නයි.
54
00:04:13,610 --> 00:04:17,950
සමහරවිට ඇය ගෙදරින් පැනලා ගියා
නමුත් ඇයව පැහැර ගැනීමටද ඉඩ තිබුණි.
55
00:04:17,950 --> 00:04:20,820
එතකොටත් ඒ අපිමයි
සාමාන්යයෙන් කැසීම නොවේ,
56
00:04:20,820 --> 00:04:23,330
නමුත් අපට ඇත්තේ එකක් පමණි
කෙල්ලෝ අපිත් එක්ක එයාට කැමතියි.
57
00:04:24,290 --> 00:04:28,330
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
එහෙනම් අපි ඉවරයි, සෝමේ යෝෂිනෝ.
58
00:04:28,330 --> 00:04:29,830
ආහ්, හරි.
59
00:04:29,830 --> 00:04:33,420
මෙය පැහැදිලිය: දියණිය වන තුරු
ජනාධිපති අකාසා හමු විය
60
00:04:33,420 --> 00:04:36,840
ඔබ පැය 24 ක් රැඳී සිටින්න
කිරිෂිමාගේ පැත්තේ දවස.
61
00:04:37,210 --> 00:04:39,430
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,
ඉනමෝරි පවසයි.
62
00:04:40,180 --> 00:04:41,090
තේරුනාද?
63
00:04:42,140 --> 00:04:43,470
තේරුනා.
64
00:04:45,100 --> 00:04:46,350
මෙන්න හොඳ සහයෝගීතාවයක්.
65
00:04:47,270 --> 00:04:48,600
අනේ විකාර.
66
00:04:50,730 --> 00:04:53,110
දවසේ පැය 24ම එකට?
67
00:04:53,110 --> 00:04:57,030
මම ගෙන එන්නේ ආතතියෙන්
ඇත්තටම මිනිහව මරනවා.
68
00:04:57,030 --> 00:04:58,110
යෝෂිනෝ?
69
00:04:58,780 --> 00:04:59,950
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
70
00:04:59,950 --> 00:05:01,990
අහ්, කිසිවක් නැත.
71
00:05:03,070 --> 00:05:06,990
අපි බොහෝ විට ටික වේලාවක් බලා සිටිය යුතුය
නිවසින් පිටතට නොයන්න.
72
00:05:06,990 --> 00:05:08,870
ඇයි?
73
00:05:08,870 --> 00:05:12,790
මට අපි වෙනුවෙන් එකක් තියෙනවා
ආපනශාලාව වෙන් කර ඇත.
74
00:05:12,790 --> 00:05:14,290
අහගෙන හිටියෙ නැද්ද?
75
00:05:14,290 --> 00:05:17,500
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වන්න!
ඒක ඔයා ගැන හරිම මිහිරියි.
76
00:05:18,210 --> 00:05:23,090
නමුත් මේ කාරණය අප හා සම්බන්ධයි
කරන්න තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි, මම හිතන්නේ.
77
00:05:23,090 --> 00:05:24,510
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
78
00:05:25,220 --> 00:05:29,270
ඔයා මාත් එක්ක රෑ කෑමට ගියොත්,
මම දන්න දේ කියන්නම්.
79
00:05:32,140 --> 00:05:34,610
මම මට කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා...
80
00:05:35,560 --> 00:05:36,770
ඒ මොකක්ද?
81
00:05:36,770 --> 00:05:38,860
මේවා බැදපු හසු.
82
00:05:38,860 --> 00:05:40,400
එච්-හසු?
83
00:05:40,400 --> 00:05:41,780
මේවා නෙළුම් මුල්.
84
00:05:41,780 --> 00:05:43,280
නෙළුම් මුල්ද?
85
00:05:43,280 --> 00:05:48,040
ඔවුන් මෙතනට කියන්නේ නෙළුම් මුල් කියලා
ඉතින් "හසු"? සාමාන්යයෙන් Tōkyō.
86
00:05:50,410 --> 00:05:53,420
රසවත්. සෝයා සෝස් වගේ රස.
87
00:05:54,000 --> 00:05:55,290
W-ඒ මොකක්ද?
88
00:05:55,290 --> 00:05:57,800
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
89
00:05:59,590 --> 00:06:03,090
ම්ම්, මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.
90
00:06:03,090 --> 00:06:05,840
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණේ කුමක්ද?
91
00:06:05,840 --> 00:06:06,930
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
92
00:06:07,260 --> 00:06:12,140
ඉතින් ඔබ අවංකව සිතන්නේ නම්
මට ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්,
93
00:06:12,140 --> 00:06:15,440
එවිට ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
තීන්ත බිව්වා.
94
00:06:18,440 --> 00:06:23,950
මම ඔබ ගැන සෑම දෙයකටම කැමතියි, නමුත් මම විශේෂයෙන් කැමතියි,
ඔය වගේ කියමන් කියනවා කියලා.
95
00:06:23,950 --> 00:06:25,450
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.
96
00:06:27,160 --> 00:06:29,870
ඔහු පැහැදිලිවම මෙසේ ක්රියා කරයි
මට උඩ අත තිබ්බා වගේ,
97
00:06:29,870 --> 00:06:33,210
ඒත් මට ඒක දැනෙනවා
කිසිසේත් එසේ නොවේ.
98
00:06:33,210 --> 00:06:35,210
ඉතා ප්රතිවිරුද්ධය.
99
00:06:35,540 --> 00:06:37,210
ඇත්තටම...
100
00:06:37,210 --> 00:06:40,380
කවුරුවත් මට කියලා නැහැ
ආදරය පාපොච්චාරණය කළා!
101
00:06:37,210 --> 00:06:43,170
කන්යා ලග්නය
102
00:06:40,380 --> 00:06:43,220
මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ
සැසඳීම සඳහා!
103
00:06:43,220 --> 00:06:45,800
අනේ ඔව් මම ඔයාට දෙයක් පොරොන්දු උනා.
104
00:06:45,800 --> 00:06:49,970
මෙන්න මේක තමයි නැතිවුන එක
ආකාසා ජනාධිපතිගේ දියණිය.
105
00:06:50,470 --> 00:06:52,770
Akaza Shiori, 20 හැවිරිදි.
106
00:06:52,770 --> 00:06:54,980
ඇය එකක් බැලීමට යයි
කනගාවා හි කෙටි කාලීන විශ්ව විද්යාලය.
107
00:06:54,980 --> 00:06:57,440
එය ඇගේ අතේ පච්චයක්ද?
108
00:06:57,440 --> 00:07:00,690
ඔව්, ඇය විශේෂයෙන් හොඳින් හැසිරෙන්නේ නැත.
109
00:07:00,690 --> 00:07:03,280
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් එසේ නොවීය
තරුණ සිරගෙදර හෝ වෙනත් දෙයක්.
110
00:07:04,490 --> 00:07:06,040
අවුරුදු දෙකකට කලින් මම කළා
111
00:07:06,040 --> 00:07:09,830
උපදේශකයාගේ අවමගුලේදී
ප්රධාන පවුල ඇය සමඟ කතා කළා.
112
00:07:09,830 --> 00:07:14,000
ඇය සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ පෙනුනා
නරක් වූ ධනවත් පිස්සෙක්.
113
00:07:14,000 --> 00:07:16,960
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇය අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
114
00:07:17,330 --> 00:07:22,170
එක්කෝ ඇය පලා ගියා හෝ
කිසියම් වංචනිකයෙක් ඇයව පැහැරගෙන ගියා
115
00:07:22,170 --> 00:07:26,090
සහ යෙන් 2 සිට 300,000 දක්වා විකුණා ඇත,
මම කියන්නම්.
116
00:07:27,340 --> 00:07:29,220
හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ.
117
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
ඔබත් මවා පෑමට අවශ්ය නැත
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
118
00:07:32,560 --> 00:07:35,980
අපි එක සමස්තයක් තුළ සිටිමු
ඇයට සමාන තනතුරක්.
119
00:07:35,980 --> 00:07:38,480
ඔහ්, මම ගැන
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
120
00:07:38,480 --> 00:07:42,480
ඔබ මෙන් නොව, මම නොවේ
මියාමාගේ ජීව විද්යාත්මක මුනුපුරා.
121
00:07:43,730 --> 00:07:46,740
ඔහු අවිවාහක සහ ඇති
දරුවන් හෝ මුණුබුරන් නොවේ.
122
00:07:46,740 --> 00:07:51,280
එයා මගේ ඇත්තම එකාගේ ලොකු අයියා
සීයා, ඇත්තටම මගේ ලොකු මාමා.
123
00:07:51,280 --> 00:07:53,990
මට වයස අවුරුදු දොළහේදී,
මම එයාට බලෙන් ගැහුවා.
124
00:07:53,990 --> 00:07:58,500
මම-ඔහු මත පටවා තිබේද?
ඔබට යකුසා වීමට අවශ්යද?
125
00:07:58,500 --> 00:08:04,510
කුමක් ද? කවදාවත් නැහැ. මම සියලු ආකාර දේවල් හරහා ය
මෙම නිවස තුළ තත්වයන් අවසන් විය.
126
00:08:06,800 --> 00:08:08,970
සමාවෙන්න, මට ඒකට උත්තර දෙන්න වෙනවා.
127
00:08:14,850 --> 00:08:16,430
ඔහුට වයස අවුරුදු දොළහක්ද?
128
00:08:16,930 --> 00:08:21,520
එම වයසේ දරුවෙකු තමාවම තල්ලු කරයි
යකුසා මතද? මෙවැනි දෙයක් සිදු වන්නේ කෙසේද?
129
00:08:22,860 --> 00:08:25,280
ඔහ්, දැනටමත් ඇමතුම අවසන්ද?
130
00:08:25,280 --> 00:08:30,280
ඔව්, Akaza Enterprise හි සාමාජිකයෙක්
මිය ගොස් ඇත.
131
00:08:32,120 --> 00:08:34,280
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
132
00:08:34,790 --> 00:08:38,290
වින්දිතයා සහකරුවෙකි
Akaza Enterprise හි සාමාජික.
133
00:08:38,290 --> 00:08:42,290
ඔහු හිටපු සත්කාරකයකු වූ අතර මෙහෙයුම් කළේය
නගරයේ අවන්හල් කිහිපයක්.
134
00:08:42,920 --> 00:08:44,290
මට බාධා කළ හැකිද?
135
00:08:44,290 --> 00:08:47,880
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් වාඩි විය,
නමුත් එය ඔබගේ ආසනය නොවේ.
136
00:08:47,880 --> 00:08:50,630
මෙය ඔබේ පන්තිය ද නොවේ!
137
00:08:50,630 --> 00:08:53,550
එය බොහෝ විට පිරී තිබුණි
නීති විරෝධී baccarat මත.
138
00:08:53,550 --> 00:08:54,810
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
139
00:08:54,810 --> 00:08:58,430
පෙනෙන විදිහට ඔහු සතුව ඇත
මහල් නිවාස බැකරට් සංවිධානය කර ඇත.
140
00:08:58,430 --> 00:08:59,810
මහල් නිවාස...?
141
00:08:59,810 --> 00:09:04,820
ඔබ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගෙන ධනවත් අයව දාලා යනවා
එහි මිනිසුන් නීති විරෝධී ලෙස සූදු කෙළිති.
142
00:09:04,820 --> 00:09:08,990
සහ දියණිය විය
Akaza Enterprise වෙතින් ද බොහෝ විට එහි ඇත.
143
00:09:09,570 --> 00:09:12,700
Akaza Shiori වෙන්න ඇති
ඔහු සමඟ දිගු කලක් මිතුරන්
144
00:09:12,700 --> 00:09:16,330
සහ හේතුව ද ඔහු
Akaza Enterprise හි සාමාජිකයෙකු විය.
145
00:09:16,330 --> 00:09:19,330
ඔබට මේ සියලු තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?
146
00:09:19,330 --> 00:09:20,710
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
147
00:09:20,710 --> 00:09:23,250
එතකොට මට කියනවද?
148
00:09:23,250 --> 00:09:25,380
හ්ම්, නෑ.
149
00:09:25,380 --> 00:09:27,590
මම ඔයාගේ උගුර අඹරනවා, මෝඩයා.
150
00:09:27,880 --> 00:09:33,090
නමුත් ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
අපේ භූමියෙන් පිටත සිදුවෙමින් පවතින දේ.
151
00:09:33,090 --> 00:09:35,260
කුමක් ද? ඔබේ භූමිය?
152
00:09:35,260 --> 00:09:40,100
ඔබ නගරයේ සිටින විට
මග ඇත, ඔබ දන්නවා,
153
00:09:40,100 --> 00:09:42,810
කොහේ හරි අමුතු භූමියක් ආරම්භ වන විට.
154
00:09:43,810 --> 00:09:46,360
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
155
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
ඔසාකා ප්රායෝගිකව සම්පූර්ණ වෙයි
ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලබන,
156
00:09:49,400 --> 00:09:54,570
~ මුල් බැසගත් බල ගැටුම~
157
00:09:49,400 --> 00:09:54,570
ට්සුවාබුකි සංගමය
158
00:09:49,400 --> 00:09:54,570
ටොකුසා සංගමය
159
00:09:49,400 --> 00:09:54,570
කටබාමි සංගමය
160
00:09:49,440 --> 00:09:52,500
නමුත් Tōkyō ට අයත් වේ
ටොකුසා සංගමය 70% ක් පමණි,
161
00:09:52,500 --> 00:09:54,530
ඉතිරිය වෙනත් කෙනෙකුගේ භූමියකි.
162
00:09:54,530 --> 00:09:58,580
ඒවගේම සංගම් තුන දැන් එකිනෙකාට රණ්ඩු වෙනවා
වසර 100 කට වැඩි කාලයක් දිස්ත්රික්ක වටා ඇත.
163
00:10:00,120 --> 00:10:02,370
ඒ ගැන ඇත්තටම හිනා විය යුතුද?
164
00:10:02,870 --> 00:10:06,880
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
සාප්පු යෑමට සිදු විය.
165
00:10:07,250 --> 00:10:10,710
ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මට අමතක වෙලා තිබුනා
ටෝකියෝට වෙනත් ජාල සංඛ්යාත ඇත,
166
00:10:10,710 --> 00:10:13,300
සහ එක අයිතියක් තිබුණා
පැරණි කෙස් වියළනය ඇතුළත් ...
167
00:10:15,140 --> 00:10:19,640
මේක අපේ වැරැද්දක්, අපිට එකක් තියෙනවා
කෙස් වියළුමක් ලබා දෙන්න.
168
00:10:20,100 --> 00:10:23,640
පළමු සාමාන්ය,
Tōkyō හි හොඳ පුද්ගලයෙක්!
169
00:10:24,020 --> 00:10:26,900
කිරිෂිමා-සන් කෙටි දැනුම්දීමකින් වීම කණගාටුවට කරුණකි
මළගෙදරකට යන්න වුණා
170
00:10:26,900 --> 00:10:29,150
ඒ වගේම මාත් එක්ක එන්න බැරි වුණා.
171
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
ඔයා එයා එක්ක හොඳින් ඉන්නවා නේද?
172
00:10:31,320 --> 00:10:36,660
කොහෙත්ම නැහැ! අවංකවම තියෙනවා
ඔහු කවදා හෝ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
173
00:10:37,030 --> 00:10:42,200
මට කවදාවත් වඩා දිගු එකක් තිබුණේ නැහැ
කිරිෂිමා-සන් සමඟ සංවාදය.
174
00:10:42,200 --> 00:10:44,040
හා ඇත්තම ද?
175
00:10:44,040 --> 00:10:48,840
ඔහු අපේ පළමු රැස්වීමේ සිටියේය
මධ්යම පාසලේ දෙවන වසරේ,
176
00:10:48,840 --> 00:10:51,960
නමුත් ඔහු එසේ පෙනුනේ නැත
සාමාන්ය මධ්යම පාසල් ශිෂ්යයෙක්.
177
00:10:51,960 --> 00:10:54,550
එදා ඉඳන් මට අමාරුයි
ඔහුට කතා කිරීමට.
178
00:10:55,470 --> 00:10:58,640
එතකොට මට මතකයි කිරිෂිමා කිව්වා.
එයාට අවුරුදු දොළහයි කියලා
179
00:10:58,640 --> 00:11:03,560
ඔබම මියාමා පවුලට
පැමිණ ඇත, නමුත් එය ඇත්තද?
180
00:11:03,560 --> 00:11:06,350
මම ඒ ගැන ඇහුවේ කටකතා වලින් විතරයි
181
00:11:06,350 --> 00:11:11,570
නමුත් කිරිෂිමා-සන් ඉන්නේ පහේ පන්තියේ
සමහරවිට දරුණු ප්රචණ්ඩ ක්රියාවක් කළා.
182
00:11:12,860 --> 00:11:17,820
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට හැකි විය
ගැටලුව සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි ...
183
00:11:18,160 --> 00:11:23,330
ඉතින් ලොක්කා ඒක බලාගත්තා.
ඉතින් කිරිෂිමා-සන් අපි ළඟට ආවා.
184
00:11:23,330 --> 00:11:25,830
ඊ-ප්රචණ්ඩ ක්රියාවක්ද...?
185
00:11:26,210 --> 00:11:29,460
මුළු ළමයි 20 දෙනෙක් හිටියා
ඔහුගේ වයස හෝ ඊට වැඩි.
186
00:11:29,460 --> 00:11:31,750
ඔවුන් සඳහා සියලු ඇටකටු ඔහු සතුව ඇත
ශරීරය තුළ කැඩී ඇත.
187
00:11:32,340 --> 00:11:34,760
කුමක් ද? ඔබේ ශරීරයේ සියලුම අස්ථි?!
188
00:11:34,760 --> 00:11:38,930
අහ්, මම දන්නේ ඒ ගැන කටකතා විතරයි.
මේකේ ඇත්ත නැත්ත කවුද දන්නේ...
189
00:11:38,930 --> 00:11:42,600
සමාවෙන්න, මම ඕනෑවට වඩා ගැස්සුණා.
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.
190
00:11:46,390 --> 00:11:49,350
මේ දවසේ ගමනාගමනය අපායකි.
191
00:11:54,110 --> 00:11:54,860
හ්ම්?
192
00:11:57,030 --> 00:11:59,450
Akaza Shiori, 20 හැවිරිදි.
193
00:11:59,450 --> 00:12:01,200
A-Akaza…
194
00:12:02,370 --> 00:12:03,950
ෂියෝරි?!
195
00:12:04,620 --> 00:12:08,460
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ මට වෙනත් ආකාරයකින් කතා කරන්නේ නැත.
196
00:12:08,460 --> 00:12:10,460
ඔබ කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ලබා ගත්තාද?
197
00:12:10,460 --> 00:12:14,550
ඔව්, මම කළා, නමුත් ...
ඔබට දැන් නොසන්සුන්ව කතා කළ හැකිද?
198
00:12:14,550 --> 00:12:19,720
මම දැන් දැක්කා කෙල්ලෙක්...
ජනාධිපති අකාසාගේ දියණිය බොහෝ සමාන විය.
199
00:12:19,720 --> 00:12:22,050
ඇය ද එම පච්ච කොටා තිබුණි.
200
00:12:22,050 --> 00:12:25,100
ඉතින් එය ඇය සමඟ විය
අතුරුදහන් වීම බොරු.
201
00:12:25,930 --> 00:12:30,350
අනික අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද ජනාධිපතිතුමා කියලා
ආකාසා මෑතක සිට මෙය කළේය.
202
00:12:30,350 --> 00:12:33,060
දෙන්නා කිමිදෙනවා
බොහෝ විට එකට.
203
00:12:33,060 --> 00:12:37,860
කුමක් ද? ඔවුන් දෙදෙනා සැඟවී සිටිනවාද?
නමුත් ඔවුන්ට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
204
00:12:37,860 --> 00:12:40,360
වඩා වැදගත් වන්නේ
ඔබ ඔවුන්ව දුටු තැන.
205
00:12:40,780 --> 00:12:44,120
ආහා, NOX Tōkyō එහෙනම්.
206
00:12:44,120 --> 00:12:46,370
මට ඒක කොහෙත්ම පාවිච්චි කරන්න බෑ.
207
00:12:46,370 --> 00:12:49,710
මේක ප්රසිද්ධ සමාජයක් නේද?
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්රශ්නේ?
208
00:12:49,710 --> 00:12:53,630
මේක අපේ නෙවෙයි,
නමුත් කිරිගයා දිස්ත්රික්කයේ.
209
00:12:53,630 --> 00:12:57,510
කිරිගයා භූමියද? ඒ අපි!
210
00:12:57,510 --> 00:13:01,380
හරියටම. අපේ මිනිස්සු එහෙම කරයි
කවදාවත් එහි ගැවසෙන්න එපා.
211
00:13:01,380 --> 00:13:03,550
හරි දක්ෂයි.
212
00:13:03,550 --> 00:13:06,390
සාමාජිකයෙක් නොවන මම
යන්න පුළුවන්.
213
00:13:06,390 --> 00:13:09,430
කුමක් ද? ඔබට ඇත්තටම දැන් එහි යාමට අවශ්යද?
214
00:13:09,430 --> 00:13:10,890
ඇත්ත වශයෙන්.
215
00:13:10,890 --> 00:13:12,810
හේයි, එහෙම කරන්න එපා!
216
00:13:12,810 --> 00:13:16,650
සමහර විට මම වැරදියි,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
217
00:13:16,650 --> 00:13:18,320
කරදර නැහැ!
218
00:13:18,320 --> 00:13:22,160
උන්ට ක්ලබ් එකට යන්න බෑ
ආයුධ ගේන්න මම මැරෙන්නේ නැහැ.
219
00:13:22,160 --> 00:13:26,160
තවද එය ඔබට නොපෙනේ
භයානක වන අතර ඔබ එය තනිවම තැබිය යුතුද?
220
00:13:27,540 --> 00:13:29,120
කමක් නැහැ.
221
00:13:29,120 --> 00:13:33,210
ඊට පස්සේ මම ඔෆිස් එකට කතා කරලා කියනවා.
මට එතන පාටියට යන්න ඕන කියලා.
222
00:13:33,210 --> 00:13:36,170
මිණිබිරියගේ ඉල්ලීම නිසා
සෝමේ නායකයා එයි
223
00:13:36,170 --> 00:13:38,670
ඔබ අප දෙදෙනාටම ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසන බවට වග බලා ගන්න.
224
00:13:38,670 --> 00:13:43,180
මොකක්ද? ඔබට සාදයට යාමට අවශ්ය නම්,
මට ඔයාව ඉක්මනින්ම වෙන තැනකට ගෙනියන්න පුලුවන්ද...
225
00:13:43,180 --> 00:13:46,350
මට ඔයා නැතුව ඇති
ඇය ගැන කිව යුතුයි.
226
00:13:46,350 --> 00:13:48,430
අපි එහිදී හමුවෙමු. එහෙනම් හමුවෙමු.
227
00:13:50,100 --> 00:13:51,940
පසුගිය දිනක ව්යාපාරය සම්බන්ධයෙන්...
228
00:13:52,270 --> 00:13:55,400
ඔහු මැදිහත් විය හැකිය.
229
00:13:55,400 --> 00:13:57,940
මම ඔහුව කිහිප දෙනෙකු සමඟ රැගෙන යා යුතුද?
තරුණ අය ගැන අවධානයෙන් සිටින්න?
230
00:13:59,820 --> 00:14:04,990
එයාව දාලා යන්න. ඔහු අවුල් කළහොත්,
අපි ඔහුට එය ගැනීමට ඉඩ දෙමු.
231
00:14:04,990 --> 00:14:07,370
තවද ඔහු මිය ගිය විට ඔහු මිය යයි.
232
00:14:12,040 --> 00:14:14,710
ඒක හයියෙන්ද! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
233
00:14:14,710 --> 00:14:18,710
අපරාදේ! මම හිතුවේ නැහැ
මම කවදාවත් ඒ වගේ තැනකට යනවා කියලා!
234
00:14:19,090 --> 00:14:22,760
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මෙයාලගේ දෙමව්පියෝ දැක්කොත්!
235
00:14:22,760 --> 00:14:24,970
වැඩිපුරම එනවා
ඇගේ දෙමාපියන් නොමැතිව.
236
00:14:25,390 --> 00:14:28,470
ඔබට මෙහි භයානකයි,
ඒ නිසා මාත් එක්ක ඉන්න.
237
00:14:28,470 --> 00:14:31,980
ෂියෝරි, ඔයා පියාඹනවා
හෙට රට යනවා නේද?
238
00:14:31,980 --> 00:14:34,480
ඒක හොඳ අදහසක්ද,
දැන් මෙතන බොනවද?
239
00:14:34,480 --> 00:14:37,980
මේ මගේ අවසන් රාත්රිය පමණයි
කාලයක් ජපානයේ.
240
00:14:37,980 --> 00:14:40,980
මගේ පියා ඔහු සමඟ මා වෙත යයි
ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කිරීම අවංකවම ලැජ්ජාවකි.
241
00:14:40,980 --> 00:14:44,240
මම නිතරම සෝදිසියෙන් සිටියෙමි
එය ඇත්තෙන්ම ආතතියකි.
242
00:14:44,240 --> 00:14:46,360
ඔයා මොනවද කළේ, ෂියෝරි?
243
00:14:46,360 --> 00:14:50,370
ඔබ සහ මියගිය පුද්ගලයා
baccarat දී වංචා කළා.
244
00:14:50,370 --> 00:14:51,910
පිලිපීන මාෆියාව සමඟ ක්රීඩාවේදී.
245
00:14:51,910 --> 00:14:53,750
මාෆියාව? අපොයි.
246
00:14:53,750 --> 00:14:57,290
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිලියන 500ක් අඩු කළා.
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?
247
00:14:57,290 --> 00:14:59,290
මිනිහා මැරුවා නේද?
248
00:14:59,290 --> 00:15:02,380
ඔබ සිතන්නේ මා ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?
249
00:15:02,710 --> 00:15:06,300
පොදුවේ ගත් කල, මම ධනවත් ය
කැසිනෝ ශාලාවට යාලුවනේ ආරාධනා කළා,
250
00:15:06,300 --> 00:15:08,680
මම වංචා කළේ නැහැ.
251
00:15:10,100 --> 00:15:13,600
මිලියන 500? ඒක තමයි
ගොඩක් මුදල්!
252
00:15:13,600 --> 00:15:16,140
ගොඩක් කාලෙකින්, Akaza Shiori-san.
253
00:15:16,140 --> 00:15:18,150
W-ඔබ කවුද?
254
00:15:18,150 --> 00:15:20,360
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
255
00:15:20,360 --> 00:15:23,900
අපි ඉන්නේ ජනාධිපති මතයි
Kashiwagi ගේ අවමංගල්යය හමු විය.
256
00:15:23,900 --> 00:15:27,030
මම මියාමා ගකුගේ මුනුපුරා,
මියමා කිරිෂිමා.
257
00:15:27,030 --> 00:15:29,160
හායි, මගේ නම සෝමේ.
258
00:15:29,160 --> 00:15:31,030
කුමක් ද? මියාමා?
259
00:15:31,030 --> 00:15:33,750
හේයි, ෂියෝරි, ඔයා එයාව ඇත්තටම දන්නවද?
260
00:15:33,750 --> 00:15:35,580
Ü- කොහෙත්ම නැහැ.
261
00:15:35,580 --> 00:15:39,170
මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ
262
00:15:39,170 --> 00:15:41,800
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද?
ඔයාට මාව තනියම මරන්න පුළුවන්ද?
263
00:15:41,800 --> 00:15:45,670
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට පවා තියෙනවා
ඔයාව මරන්න හේතුවක් නෑ.
264
00:15:45,670 --> 00:15:50,430
යමෙකුට ඔබ මැරීමට අවශ්ය නම්,
එවිට එය පිලිපීන මාෆියාව වනු ඇත.
265
00:15:50,430 --> 00:15:51,550
කුමක් ද?
266
00:15:51,550 --> 00:15:54,430
ජනාධිපති අකාසා කොහෙද?
267
00:15:54,810 --> 00:15:57,230
කකුල් සීතල වෙලා නේද?
268
00:15:57,230 --> 00:16:00,270
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ දියණිය එසේ කළා
පිලිපීන සින්ඩිකේට්
269
00:16:00,270 --> 00:16:03,440
සැතපුම් 500 ක් කඩා වැටී ඇත
දැන් ඔවුන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ.
270
00:16:03,440 --> 00:16:04,940
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
271
00:16:04,940 --> 00:16:07,610
කොහොමද ඔයාට ඔයාගේ
හෙට ඔබේ ගුවන් ගමන අවලංගු කරන්න
272
00:16:07,610 --> 00:16:10,450
දැන් අපි ළඟට එනවද?
273
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
කුමක් ද?
274
00:16:11,870 --> 00:16:17,120
ඔබත් ඔබේ පියාත් මේ ආකාරයට කටයුතු කරන්නේ නම්,
තත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම පාලනයෙන් මිදෙයි.
275
00:16:17,120 --> 00:16:20,960
දැන් මොනවා කලත් කමක් නෑ..
මුළු දේම ප්රධාන පවුලට යයි.
276
00:16:22,790 --> 00:16:26,090
ජනාධිපති අකාසා යමක් කල්පනා කර ඇත
එය අත්හරින්න, නමුත් ඔබගේ වර්තමාන තත්වය තුළ
277
00:16:26,090 --> 00:16:29,800
සෑම පියවරක්ම ඔබව සමීප කරයි
ඉදිරියට හෝ ආපසු අපායට.
278
00:16:30,220 --> 00:16:31,050
යෝෂිනෝ!
279
00:16:34,430 --> 00:16:35,560
එතනින් අයින් වෙන්න.
280
00:16:36,600 --> 00:16:39,350
හේයි, ඔබ මෝඩයෝ.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
281
00:16:39,350 --> 00:16:41,600
ඔයාගේ කලිසමේ බෝල නැද්ද?
282
00:16:41,600 --> 00:16:44,110
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
283
00:16:44,110 --> 00:16:47,110
මගුලක්. ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ
තනි දරුවෙක්ද?
284
00:16:47,110 --> 00:16:48,950
අපි එය අවසන් කරමු.
285
00:16:48,950 --> 00:16:52,320
මේ වතාවේ අපි ඇස් පියාගන්නවා, නමුත් ...
286
00:16:56,330 --> 00:16:57,500
අපතයා...!
287
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
288
00:17:00,500 --> 00:17:03,670
ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටිනවාද?
289
00:17:05,000 --> 00:17:08,670
ඒත් මම නෙවෙයි.
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
290
00:17:08,670 --> 00:17:10,180
ඔබ කම්මැලි!
291
00:17:17,810 --> 00:17:19,560
මේ මගුල් දරුවා!
292
00:17:19,560 --> 00:17:22,560
ෂිට්, ඒක රිදෙනවා!
293
00:17:26,730 --> 00:17:29,820
මුළු ළමයි 20 දෙනෙක් හිටියා
ඔහුගේ වයස හෝ ඊට වැඩි.
294
00:17:29,820 --> 00:17:32,450
ඔවුන් සඳහා සියලු ඇටකටු ඔහු සතුව ඇත
ශරීරය තුළ කැඩී ඇත.
295
00:17:32,450 --> 00:17:36,700
ඒක ස්ථිරයි.
ඔහු කිසිදු සම්මුතියක් ඇති නොකරයි.
296
00:17:37,620 --> 00:17:40,870
ඔහු මිනිසුන් පමණක් කරන්නේ කෙසේද?
සම්පූර්ණ බලයෙන් පහර?
297
00:17:40,870 --> 00:17:42,960
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
298
00:17:43,500 --> 00:17:44,710
නැහැ!
299
00:17:45,210 --> 00:17:46,960
මම දුර්වලයි.
300
00:17:47,500 --> 00:17:50,970
නමුත් මම පලා යන්නේ නැහැ, අපරාදේ!
301
00:17:57,180 --> 00:18:00,020
අමන අපතයා!
302
00:18:02,640 --> 00:18:05,480
මැරෙන්න!
303
00:18:09,860 --> 00:18:11,740
තෝ බැල්ලි...!
304
00:18:13,780 --> 00:18:17,200
ඔයා මෙතන වඳුරෝ වගේ කෑගහනවා.
305
00:18:17,200 --> 00:18:21,040
මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ ස්නායු වලට වැටේ!
ඔබම මැරෙන්න, අපතයා!
306
00:18:22,750 --> 00:18:26,170
ජරාව, කෙස් වියළනය කැඩී ඇත.
ඒකත් මගුලක්.
307
00:18:26,170 --> 00:18:28,000
යෝෂිනෝ, ඔයාට ලේ එනවා!
308
00:18:28,000 --> 00:18:31,380
කුමක් ද? ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක් විතරයි.
309
00:18:31,380 --> 00:18:34,720
නමුත් ඔබේ කකුලේ යමක් තිබේ.
310
00:18:36,050 --> 00:18:40,890
හේයි, අවදි වන්න. ඔයාට යෝෂිනෝ ඉන්නවා
ගැහුවා ඒකයි දැන් ලේ ගලන්නේ.
311
00:18:40,890 --> 00:18:42,810
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
312
00:18:43,560 --> 00:18:46,440
මම ඔයාට අරන් එනවා...
අපරාදේ...
313
00:18:46,440 --> 00:18:48,820
මොකක්ද? සියල්ලට පසු මට එය තිබේ
දෙපාරක් ගැහුවා...
314
00:18:50,320 --> 00:18:54,240
ඔබ කුමක් ගැන ද බබළන්නේ? මම කිව්වා
ඔයා නිසා මගේ කෙල්ලට ලේ එනවා.
315
00:18:54,240 --> 00:18:56,320
මම ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
316
00:18:56,320 --> 00:19:00,740
ඔබට තවමත් අවම වශයෙන් ලීටර් දහයක් අවශ්ය වේ
ලේ ගලන්න, නැත්නම් අපිවත් නැහැ.
317
00:19:06,210 --> 00:19:09,290
අතහරින්න! ග්රිප් එකක් ගනින් මචන්.
318
00:19:09,290 --> 00:19:12,670
ඔබ නිසා කෙනෙකු ගෙන එන්නේ කවුද?
එක පහරක්, ඔබ විසිල්?
319
00:19:12,670 --> 00:19:15,840
නමුත් ඔබත් කිව්වා
මැරෙන්න ඕන කියලා.
320
00:19:15,840 --> 00:19:18,930
ඔහුව මරන්න වටින්නේ නැහැ.
321
00:19:18,930 --> 00:19:20,810
ඒත් ඔයාට ලේ එනවා...
322
00:19:20,810 --> 00:19:24,810
පහර නිසා නොවේ.
මම යන්තම් මූණට වැටුණා.
323
00:19:24,810 --> 00:19:26,140
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බොරු කියනවා.
324
00:19:26,140 --> 00:19:29,860
මම ඒක කොහෙත්ම කරන්නේ නැහැ.
ඉන්න, Akaza Shiori කොහෙද?!
325
00:19:35,200 --> 00:19:37,950
T-ඇය මැරිලා නෑ නේද?
326
00:19:38,700 --> 00:19:43,620
එහෙම උනොත්... මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
ඒ ගැන හිතන්න.
327
00:19:43,620 --> 00:19:45,370
ඔයාව අල්ලගන්න මචන්.
328
00:19:47,000 --> 00:19:49,880
ජනාධිපති Akaza එකෙක් එක්ක
සේවයෙන් පහ කළා.
329
00:19:49,880 --> 00:19:53,630
වත්මන් පුවත්
සංවිධානාත්මක අපරාධ
330
00:19:49,880 --> 00:19:53,630
සංවිධානාත්මක අපරාධ පිළිබඳ පුවත්
331
00:19:50,210 --> 00:19:52,210
ඔහුට ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුනි.
332
00:19:52,210 --> 00:19:56,970
ඒත් දුවට ජපානයට යන්න බැරි වුණා
ඉඳලා පිටරට පැනලා ගියා.
333
00:19:56,970 --> 00:19:59,890
හ්ම්. ඒත් මට කියන්න...
334
00:20:00,390 --> 00:20:03,220
ඔබට බොහෝ තුවාල සිදු විය
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ කළේ නැත.
335
00:20:03,220 --> 00:20:07,600
කිරිගයේ හිටියට පොඩි දඩුවමක්
ප්රදේශයේ කරදර ඇති කිරීම සඳහා.
336
00:20:07,600 --> 00:20:08,390
කුමක් ද?!
337
00:20:09,350 --> 00:20:10,650
එය කුමක් ද?
338
00:20:10,650 --> 00:20:12,190
යෙන් මිලියන 10 කි.
339
00:20:12,190 --> 00:20:13,400
හහ්?!
340
00:20:13,820 --> 00:20:16,690
ඔබ මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?
341
00:20:16,690 --> 00:20:21,910
මේ අපට ලැබෙන මිලියන 500න් මගේ කොටසයි
පිලිපීන මාෆියාව සමඟ බෙදාගෙන ඇත.
342
00:20:21,910 --> 00:20:23,160
හහ්?
343
00:20:23,830 --> 00:20:26,830
මේ සඳහා ආපසු,
ජනාධිපති අකාසා සහ දියණිය සොයා ගන්න
344
00:20:26,830 --> 00:20:29,540
මිලියන 500 ආපසු ගෙනෙන්න,
345
00:20:29,540 --> 00:20:32,670
අපට අඩක් බවට පත් විය
මුදල් පොරොන්දු විය.
346
00:20:32,670 --> 00:20:36,420
මම ඇයව සොයාගත් නිසා,
මට ඒවායින් මිලියන 10 ක් ලැබුණා.
347
00:20:37,010 --> 00:20:39,180
මුදල් ඔබ සතුයි.
348
00:20:39,180 --> 00:20:43,390
V-අමතක කරන්න! මට ඒක අවශ්ය නැහැ!
ඒ වගේම මම එයට සුදුසු නැහැ!
349
00:20:43,390 --> 00:20:46,720
ඒත් ඔයා පහුගිය දවසක මට දුන්නා
මිලියන 4ක් දුන්නා.
350
00:20:46,720 --> 00:20:47,430
හහ්?
351
00:20:47,430 --> 00:20:50,740
මටත් ඔර්ගන් එකක් විකුනන්න ඕන උනා,
ඒවා ඔබට නැවත ලබා දීමට,
352
00:20:50,740 --> 00:20:52,980
නමුත් මට ඒ සඳහා සම්බන්ධතා නොමැත.
353
00:20:52,980 --> 00:20:56,440
සල්ලි ඇරෙන්න මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
එයින් මට මගේ අවංකකම ඔබට පෙන්විය හැක.
354
00:20:57,030 --> 00:21:01,490
අවංකකම?
ඔයා හරි නෑ.
355
00:21:01,490 --> 00:21:05,200
ඉතින් මම මගේ කෝනියා විකුණන්නද?
මට සම්බන්ධතා ඇත්තේ එබැවිනි!
356
00:21:05,200 --> 00:21:07,330
නමුත් මට ලැබෙන්නේ එයයි
ලක්ෂයක් පමණ පමණි.
357
00:21:08,660 --> 00:21:10,330
ඒක මෝඩ වැඩක්...
358
00:21:11,080 --> 00:21:14,090
මට කිසිම මුදලක් අවශ්ය නැහැ
ඔබේ කෝනියාවත් නොවේ.
359
00:21:14,710 --> 00:21:18,970
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, මට කරන්න වෙනවා
අලුත් hairdryer එකක් ගන්න.
360
00:21:18,970 --> 00:21:20,590
පරණ එක කැඩුනා.
361
00:21:23,090 --> 00:21:24,600
සතුටින්!
362
00:21:53,920 --> 00:21:57,130
ඔයාගෙන් පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ
කෙස් වියළනය මිලදී ගත්තාද?
363
00:21:57,130 --> 00:21:59,050
අපි සිනමා ශාලාවට යමුද?
364
00:21:59,050 --> 00:22:01,880
එය අමතක කරන්න. මම ඒක පස්සෙන් යන්නම්
කෙලින්ම ගෙදර.
365
00:22:12,060 --> 00:22:15,560
පරිවර්තනය: ඩොමිනික් රීචෙල්ට්
366
00:22:16,150 --> 00:22:19,650
ස්ථානගත කිරීම: මයිකල් ගෝල්
367
00:22:20,570 --> 00:22:23,780
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: Konrad Walter
368
00:22:29,450 --> 00:22:32,460
තත්ත්ව පාලනය: Mia Herkt
369
00:22:32,710 --> 00:22:35,380
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi